| Balkon m | galerie f |
| Beifall m | applaudissement m |
| Beiseitesprechen n | aparté m |
| Beleuchtung f | éclairage m |
| Benefizvorstellung f | représentation f à bénéfice |
| Beschreibung f | description f |
| Besetzung f | distribution f |
| Bild n | tableau m |
| Boulevardtheater n | théâtre m de boulevard |
| Bretter npl (die) | tréteau m |
| Brüstung f | balustrade f |
| Bühne f | scène f |
| Bühne f (außerhalb der ~ ) | hors-scène |
| Bühnenanweisungen fpl | indications scéniques fpl |
| Bühnenarbeiter m | machiniste m |
| Bühnenautor m | auteur m dramatique |
| Bühnenbeleuchtung f | éclairage m de scène |
| Bühnenbild n | scénographie f, décor m |
| Bühnenbildner m | décorateur m |
| Bühnenfassung f | version f scénique |
| Bühnengeschehen n | jeu m de scène |
| Bühnengestaltung f | dispositif m scénique |
| Bühneninspektor m | chef m machiniste |
| Bühnenkostüm n | costume m |
| Bühnenmaschinerie f | machinerie f |
| Bühnenmaterial n | matériaux mpl scéniques |
| Bühnenmeister m | brigadier m de plateau |
| Bühnenmusik f | musique f de scène |
| Bühnenname m | nom m de théâtre |
| Bühnenraum m | espace m scénique |
| Bühnenregie f | régie f |
| Bühnentrick m | truc m |
| bürgerliches Theater n | théâtre m bourgeois |
| burleske Komödie f | comédie f burlesque |
| Burleske n | burlesque m (le ~ ) |
