| machinerie f | Bühnenmaschinerie f |
| machiniste m | Bühnenarbeiter m |
| maquettiste m | Kostümbildner m |
| maquillage m | Schminke f |
| maquilleur m | Maskenbildner m |
| marionnette f | Marionette f |
| masque m | Maske f |
| matériaux mpl scéniques | Bühnenmaterial n |
| matinée f | Matinée f |
| mélodramatique a | melodramatisch a |
| mélodrame m | Melodrama n |
| metteur m en scène | Regisseur m |
| metteur m en scène (invité par un théâtre) | Gastregisseur m |
| mettre en scène | inszenieren |
| mime m | Mime m, Gebärdenspiel n |
| mimésis f | Mimesis f |
| mimique f | Mimik f |
| miracle m | Mirakelspiel n |
| mise f en scène | Inszenierung f |
| mise f en scène (première ~ ) | Erstinszenierung f |
| monologue m | Monolog m, Selbstgespräch n |
| moralité f | Moralität f |
| mot m d’auteur | Einschreiten n des Autors in die
Handlung |
| musique f de scène | Bühnenmusik f |
| mystère m | Mysterienspiel n |
