| langage m dramatique | dramatische Sprache f |
| leitmotiv m | Leitmotiv n |
| lever m de rideau | einaktiges Stück n, Vorspiel n |
| liaison f des scènes | Szenenverflechtung f |
| lieu m de l’action | Schauplatz m |
| lieu m scénique | Spielfläche f |
| liste f des personnages | Liste f der Personen |
| livret m | Textbuch n |
| livret m de mise en scène | Regiebuch n |
| location f | Vorverkauf m |
| loge f | Loge f |
| loge f d’artiste | Künstlergarderobe f |
| loge f officielle | Ehrenloge f |
| loge f royale | königliche Loge f |
| lustre m | Kronleuchter m |