Inhaltsbereich
français -> allemand: D
| dames fpl du vestiaire | Garderobefrauen fpl |
| dans le rôle m de | als… |
| déclamation f | Deklamation f |
| décor m | Bühnenbild n, Dekor n |
| décor m sonore | Geräuschkulisse f |
| décorateur m | Bühnenbildner m |
| dédicace f | Widmung f |
| déguisement m | Verkleidung f |
| dénouement m | Lösung f (des Knotens), Enthüllung f |
| description f | Beschreibung f |
| dessinateur m des costumes | Kostümbildner m |
| deus ex machina m | Deus ex machina m |
| dialogue m | Dialog m, Zwiegespräch n |
| dilemme m | Dilemma n |
| directeur m administratif | Verwaltungsdirektor m |
| directeur m artistique | künstlerischer Leiter m |
| directeur m de théâtre | Intendant m, Theaterleiter m |
| directeur m général d’un théâtre | Generalintendant m |
| direction f artistique | künstlerische Leitung f |
| direction f d’acteurs | Schauspielerleitung f |
| discours m | Diskurs m |
| dispositif m scénique | Bühnengestaltung f |
| distanciation f | Verfremdungseffekt m |
| distribution f | Besetzung f, Rollenverteilung f |
| divertissement m | Divertissement n Unterhaltung f |
| documentation f | Dokumentation f |
| donner (une pièce de théâtre) | aufführen |
| double m | Doppelgänger m |
| doublure f | zweite Besetzung f |
| dramatique a | dramatisch a |
| dramaturge m | Dramatiker m, Dramaturg m |
| dramaturgie f | Dramaturgie f |
| dramaturgie f classique | klassische Dramaturgie f |
| dramaturgique a | dramaturgisch a |
| drame m | Drama n, Schauspiel n |
| drame m historique | Geschichtsdrama n historisches Drama n |
| drame m liturgique | geistliches Spiel n |
| durée f du spectacle | Schauspieldauer f |
Rechter Inhaltsbereich
| Zuständige Rechtsaufsicht: Tutelle juridique : |
|
 |
|
| Wir sind Rechtsträger von: La fondation est porteuse juridique de : |
||
 |
 |
 |
 |