| cage f d’escalier | Treppenhaus n |
| caisse f (caisse f du théâtre) | Kasse f (Theaterkasse f) |
| canevas m | Handlungsschema n |
| caractère m | Charakter m |
| caractères mpl | Charaktere mpl |
| catastrophe f | Katastrophe f |
| catharsis f | Katharsis f |
| censure f | Zensur f |
| chef m de la sonorisation | Tonmeister m |
| chef m de salle | Hausverwalter m |
| chef m machiniste | Bühneninspektor m |
| chorégraphe m | Choreograph m |
| chorégraphie f | Choreographie f |
| citation f | Zitat n |
| claque f | Claque f |
| clou m | Höhepunkt m |
| comédie f | Komödie f, Lustspiel n |
| comédie f burlesque | burleske Komödie f |
| comédie f de caractère | Charakterkomödie f |
| comédie f de moeurs | Gesellschaftskomödie f |
| comédie f de situation | Situationskomödie f |
| comédien m | Schauspieler m |
| comique a | komisch a |
| comique m (le ~ ) | (das) Komische n |
| Commedia dell’arte f | Commedia dell’Arte f |
| composition f dramatique | dramatische Komposition f |
| condition f | gesellschaftlicher Stand m |
| configuration f | Konfiguration f |
| conflit m | Konflikt m |
| contemporain,e a | zeitgenössisch a |
| conteur m | Erzähler m |
| contexte m | Kontext m |
| contrat m | Vertrag m |
| convention f | Konvention f |
| costume m | Kostüm n, Bühnenkostüm n |
| costumier m | Gewandmeister m |
| côté m cour | rechts adv vom Zuschauer |
| côté m jardin | links adv vom Zuschauer |
| coulisse f | Kulisse f |
| coup m de théâtre | überraschende Wendung f |
| création f | Uraufführung f |
| crise f | Krise f |
| critique f | Kritik f |
| critique f dramatique | Theaterkritik f |
