| identification f | Einfühlung f, Identifikation f |
| illusion f | Illusion f |
| imbroglio m | Verwicklung f |
| impromptu m | Stegreifspiel n |
| incident m | Vorfall m |
| indications scéniques fpl | Bühnenanweisungen fpl |
| ingénue f | die Naive f |
| intermède m | Intermezzo n, Zwischenspiel n |
| intermittents mpl | unabhängige Künstler mpl ohne festes Engagement |
| interprétation f | Darstellung f |
| interprète m / f | Darsteller(in f) m |
| intrigue f | Handlung f, Verwicklung f |