| Laientheater n | théâtre m d’amateurs |
| Lehrstück n | pièce f didactique |
| Leidenschaften fpl | passions fpl |
| Leitmotiv n | leitmotiv m |
| Lesedrama n | pièce f pour être lue |
| links adv vom Zuschauer | côté m jardin |
| Liste f der Personen | liste f des personnages |
| Loge f | loge f |
| Lösung f (des Knotens) | dénouement m |
| Lustspiel n | comédie f |